A little Story...

Written on October 24, 2005

First the german version:

"Dies ist eine kleine Geschichte über 4 Kollegen namens Jeder, Jemand, Irgendjemand und Keiner.

Es ging darum, eine wichtige Arbeit zu erledigen und Jeder war sicher, dass sich Jemand darum kümmert.

Irgendjemand hätte es tun können, aber Keiner tat es. Jemand wurde wütend, weil es Jeder's Arbeit war.

Jeder dachte, Irgendjemand könnte es machen, aber Keiner wusste, dass Jeder es nicht tun würde.

Schließlich beschuldigte Jeder Jemand, weil Keiner tat, was Irgendjemand hätte tun können. "

Translation:

This is a short story about 4 colleagues namely everybody, somebody, anybody and nobody.

Important work had to be done and everybody was sure that somebody would take care of it.

Anybody could have done it, but nobody did it. Somebody was angry because it has be everybody's work.

Everybody thought anybody could do it, but nobody has known that everybody won't do it.

Finally everybody accused somebody because nobody did what anybody could have done.